- dragon night 를 아시나요? -
안녕하세요 오늘은 2014년 발표되어서 일본에서 큰 인기를 누리다가
최근에는 한국에서 역주행중인 SEKAI NO OWARI 의 'draon night' 에 대해서 알아보겠습니다.
SEKAI NO OWARI 는 일본의 팝/락 밴드 입니다.
멜로디 뿐만아니라 가사 내용또한 좋아서 많은분들이 노래와 함께 가사를 찾아보는것 같습니다.
■ Dragon night 가사 & 영상
● 뮤직비디오
유튜브에서 보실수 있는 드래곤나이트(dragon night) 영어버전입니다.
2022년7월기준으로 뮤직비디오 인기순위 64위 입니다.
한참 인기를 누리던 시기가 지났는데도 뮤비 순위가 높은것을 보면 꾸준히 사랑받는곡인것을 알 수 있습니다.
최근에는 한국에서도 많이들 보고듣고 있어서 영향을 어느정도 주었으리라 생각합니다.
● Dragon night 영문/한글 가사
today is the day when the sun sets on our home
- 오늘은 우리들의 집에 해가 지는 날
Finally the night will come out to say hello, oh !
- 마침내 밤이 인사 하러 나올거야
the war that never ends still wages on today
- 끝나지 않는 전쟁은 오늘도 계속되지만
but tonight the fight will stop and we'll celebrate
- 오늘밤은 싸움이 멈추고, 우린 축하할거야
every body has their own version of what's just
- 사람마다 자신만의 정의가 있어서
maybe war is something that is natural for us
- 전쟁이란건 우리한테 자연스러운 것일지도 몰라
but even the people that fill me with hate
- 그렇지만 나를 증오로 채우는 사람들도
have their reasons to live their life that way
- 그렇게 삶을 살아갈 이유가 있을거야
Dragon night ~ Dragon night ~ Dragon night
tonight all of us will sing together like we're best of friends
- 오늘밤 우리들은 전부 친한친구인것처럼 노래를 부를거야
moonlight, starry skies, fire birds
- 달빛, 별이 가득한 하늘, 불새들
tonight let's dance, every body, until the sunrise
- 오늘밤 모두 같이 춤추자, 해가 뜰때까지
today is the day when the sun sets on our home
- 오늘은 우리의 집에 해가 지는날
finally the night will come out to say hello, oh ~
- 마침내 밤이 인사 하러 나올거야
the war that never ends continues for eternity
- 끝나지 않는 전쟁은 영원히 계속되지만
but tonight the fire burns to show that we've made peace
- 오늘밤은 우리가 평화를 이루었다는것을 알려주기 위해 불은 타올라
everybody has their own version of what's just
- 사람마다 자신만의 정의가 있어서
maybe war is something that is narural for us
- 전쟁은 우리한테 자연스러운 것일지도 몰라
but the justice that i have come to believe in
- 하지만 내가 믿게 된 정의 조차도
must be hurting others more than i can comprehend
- 내가 이해할수있는것 이상으로 남들을 아프게 하고 있을거야
Dragon night ~ Dragon night ~ Dragon night
tonight all of us will sing thgether like we're best of friends
- 오늘밤 우리들은 전부 친한친구인것처럼 노래를 부를거야
Congratulations ~ Congratulations ~ Congratulations ~
tonight let's dance, everybody, until the sunrie
- 오늘밤 모두 같이 춤추자, 해가 뜰때까지
Dragon night ~ Dragon night ~ Dragon night ~
Tonight all of us will sing together like we're best of friends
- 오늘밤 우리들은 전부 친한친구인것처럼 노래를 부를거야
moonlight, starry skies, fire birds
- 달빛, 별이 가득한 하늘, 불새들
tonight let's dance, everybody, until the sunrie
- 오늘밤 모두 같이 춤추자, 해가 뜰때까지
Tonight all of us will sing together like we're best of friends
- 오늘밤 우리들은 전부 친한친구인것처럼 노래를 부를거야
tonight our war will end, even if it's just for one night.
- 오늘 밤, 단 하루만이라도 우리들의 전쟁은 끝이 날거야
* 가사출처 - 나무위키
● 추천영상
2016년 Concrete&Grass 뮤직페스티발에서의 공연영상입니다.
영상을 보는내내 해리포터를 떠올리게 하는 영상이었습니다.
다음은 2017년2월 내한공연당시 관객분이 스마트폰으로 촬영한 영상같은데요
보컬과 연주자들을 오가며 상당히 잘 찍은 영상같습니다.
다른 공연영상을 보면 무대 조명이 거의 고정인데요
본 영상에서는 클라이막스때 화려한 조명들을 뿌려주면서 더욱더 신나게 만들어줍니다.
역시 조명은 반짝반짝해야 제맛이죠.
관객들과 함께하는 무대매너또한 매우 좋네요
그리고 영상 마지막부분 곡을 마치고 모두들 퇴장하려고 할때
관객석에서 흘러나오 ' 가지마 ~ ' 이부분 도 귀엽습니다.
출처는 유튜브채널 'Do you?' 입니다.
다음은 유튜브채널 '후앵' 올려진 Dragon night korean version(한국어버전) 입니다.
살짝 떨리고 귀여운 목소리로 노래를 잘 부르시네요 :)
위에 나무위키 출처의 번역가사는 직역에 가깝다면
아래 영상속의 가사는 노래부르기 좋게 의역한 가사라서 더 이해하기 쉽네요.
한번 들어보세요
이상 최근 한국에서는 역주행으로 많은분들에게 알려지고 있는 Dragon night 에 대해서 알아보았습니다.
'생활정보 life' 카테고리의 다른 글
| 대전통영 고속도로 휴게소 순서 (0) | 2022.08.10 |
|---|---|
| MBC 뉴스 제보 바로가기 (0) | 2022.08.09 |
| 썸네일 뜻, 알아볼께요 (0) | 2022.07.24 |
| 한국 vs 포르투갈 축구 역대전적, 알아볼께요 (0) | 2022.07.19 |
| 보령(대천)↔인천공항 버스시간표,요금 (0) | 2022.07.19 |
